Bedienung

Bedienung
f
1. nur Sg. service; Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today; drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen; die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here
2. (Kellner/Kellnerin) waiter / waitress; Bedienung! waiter! / waitress!, excuse me!
3. nur Sg.; TECH. operation; für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of (oder for operating) a machine; die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate
4. (Bedienungsgeld) service (charge); Bedienung (e)inbegriffen service included
* * *
die Bedienung
(Handhabung) handling; operation; operating;
(Kellner) waiter;
(Kellnerin) waitress;
(Service) attendance; service
* * *
Be|die|nung [bə'diːnʊŋ]
f -, -en
1) no pl (in Restaurant etc) service; (von Maschinen) operation

die Bedíénung der Kunden — serving the customers

eine Tankstelle mit Bedíénung — a petrol station with forecourt service

ein Restaurant mit Bedíénung —

zur freien or gefälligen (old) Bedíénung — please take one, please help yourself

die Bedíénung des Geräts erlernen — to learn how to operate the machine

2) (FIN von Schulden) servicing
3) (= Bedienungsgeld) service (charge)
4) (= Bedienungspersonal) staff; (= Kellner etc) waiter; (weiblich) waitress

kommt denn hier keine Bedíénung? — isn't anyone serving here?

hallo, Bedíénung!, Bedíénung bitte! — waiter/waitress!

5) (MIL = Bedienungsmannschaft) crew
* * *
die
(the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; (also adjective) a service charge on a hotel bill.) service
* * *
Be·die·nung
<-, -en>
f
1. (Kellner) waiter, waitress
2. kein pl (Handhabung) operation
3. kein pl (das Bedienen) service
ist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge
\Bedienung inbegriffen service [charge] included
jdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sb
4. MIL (Bedienungsmannschaft) crew
5. FIN servicing BRIT, interest payments
die \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan
* * *
die; Bedienung, Bedienungen
1) o. Pl. (das Bedienen) service

Bedienung inbegriffen — service included

2) o. Pl. (Handhabung) operation
3) (Person) waiter/waitress

hallo, Bedienung! — waiter/waitress!

4) (österr.) cleaning woman
* * *
Bedienung f
1. nur sg service;
Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today;
drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen;
die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here
2. (Kellner/Kellnerin) waiter/waitress;
Bedienung! waiter!/waitress!, excuse me!
3. nur sg; TECH operation;
für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of (oder for operating) a machine;
die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate
4. (Bedienungsgeld) service (charge);
Bedienung (e)inbegriffen service included
* * *
die; Bedienung, Bedienungen
1) o. Pl. (das Bedienen) service

Bedienung inbegriffen — service included

2) o. Pl. (Handhabung) operation
3) (Person) waiter/waitress

hallo, Bedienung! — waiter/waitress!

4) (österr.) cleaning woman
* * *
f.
handling n.
operating n.
operation n.
restaurant personnel n.
service personnel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Bedienung — bezeichnet: das Reichen von Speisen und Gerichten, siehe Servieren eine Bezeichnung für das Servierpersonal, siehe Kellner das regelmäßige (nach Fahrplan) Befahren von Linien im öffentlichen Verkehr die Steuerung eines Gerätes durch einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bedienung — Bedienung, 1) s. Bedienen; 2) Bedienung der Geschütze, das Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern u. Aufprotzen des Geschützes. Die Zahl der hierzu bestimmten Artilleristen u. Handlanger hängt von der Schwere des Geschützes u. von der Einrichtung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bedienung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Service • Kellnerin Bsp.: • Was verlangen sie für die Bedienung? • Die Kellnerin brachte uns die Suppe …   Deutsch Wörterbuch

  • Bedienung — Ober; Kellner; Servierkraft (österr.); Behandlungsweise; Handhabung; Methode; Praktik; Serviererin; Saaltochter (schweiz.); Serviertochter (schwe …   Universal-Lexikon

  • Bedienung — Be·die·nung die; , en; 1 nur Sg; das Bedienen (1) eines Gastes <inklusive Bedienung; mit / ohne Bedienung> 2 nur Sg; das Bedienen (2) eines Kunden <prompte Bedienung> 3 nur Sg; das Bedienen (4) meist einer Maschine || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bedienung — die Bedienung, (Grundstufe) das Bedienen von Kunden Beispiel: Die Bedienung in diesem Lokal ist sehr gut. die Bedienung (Aufbaustufe) Personen, die den Gästen im Restaurant oder den Kunden im Geschäft etw. bringen Synonym: Kellner Beispiel:… …   Extremes Deutsch

  • Bedienung — 1. Abfertigung, Service; (Wirtsch.): Dienstleistung. 2. Betätigung, Führung, Handhabung, Steuerung. 3. Kellner, Kellnerin, Ober, Serviererin; (schweiz.): Saaltochter, Serviertochter; (bildungsspr.): Ganymed; (bildungsspr., oft scherzh.): Hebe;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bedienung — bedienen, Bedienstete, Bedienung ↑ dienen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bedienung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • Bedienung der Geschütze — heißen die zum Gebrauche des groben Geschützes nöthigen Arbeiten, wie Auf und Abprotzen, Laden, Richten, Abfeuern. Von den hiezu nöthigen Artilleristen (Bedienungsmannschaft) hat jeder seine bestimmte Nummer, der ihre besondere Stellung und… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bedienung(szuschlag) — Bedienung(szuschlag) …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”